25 et 40 ans de service chez PROBAT

Emmerich, Allemagne, 20 novembre 2018 : Au total, dix jubilaires et futurs retraités ont été honorés vendredi dernier au Musée de la technologie du café de PROBAT pour leurs décennies de service.

Le président-directeur général de Probat Wim Abbing et le président du comité d'entreprise Gerhard Gertsen ont remercié les jubilaires et les employés sortants pour la bonne coopération et leur engagement au fil des ans en présence des invités. Une collègue a fêté ses 25 ans et six collègues leurs 40 ans de service chez Probat, et un jubilaire a pris sa retraite avec trois autres collègues.
Au début de son allocution, Wim Abbing a souligné la grande importance que revêtent pour lui personnellement et pour Probat les célébrations annuelles de jubilaires et d'adieux, en particulier l'année du 150e anniversaire : "Ce sont les employés qui constituent l'entreprise, hier comme aujourd'hui. C'est donc l'histoire des rencontres et de la solidarité que nous célébrons aujourd'hui". En ce qui concerne l'identité de l'entreprise, M. Abbing est convaincu : "Probat est bien plus qu'un simple fabricant de machines. La passion pour le café, la fascination pour la technologie et l'ouverture de nos employés envers nos clients sont ce que Probat représente".

Enfin, il s'est adressé aux jubilaires de cette année et aux futurs retraités en leur demandant de transmettre le savoir-faire qu'ils ont accumulé au fil des décennies aux générations suivantes afin de l'assurer pour l'avenir.

Le président du comité d'entreprise de Probat, Gerhard Gertsen, a adressé des mots de gratitude aux collègues honorés pour leur fidélité de longue date. Il a souhaité aux employés qui partent à la retraite tout ce qu'il y a de mieux pour leur avenir et leur a demandé de faire des pauses dans cette nouvelle phase de leur vie, étant donné que le temps passe vite. Il a souligné sa demande en citant Wilhelm Busch : "Le temps passe vite, et nous suivons son rythme."

Après la cérémonie officielle, les jubilaires et les futurs retraités ont fait la fête avec leurs invités et tous leurs collègues dans le bâtiment social de PROBAT.