Jump directly to page content

Emmerich, Allemagne, 16 novembre 2021 : PROBAT, le leader mondial du marché et de la technologie des installations et des machines pour l'industrie du traitement du café, a honoré un total de 30 jubilaires et (futurs) retraités de cette année et de l'année dernière pour leurs nombreuses années de service à l'entreprise au cours de deux événements cérémoniels dans le centre de conférence de l'entreprise.

Dans le cadre des célébrations annuelles du jubilé et des adieux, Wim Abbing, PDG de PROBAT, et Gerhard Gertsen, président du comité d'entreprise, ont cette année pour la première fois adressé leurs remerciements pour leur engagement particulier à une double cohorte : en raison de Corona, la célébration du jubilé en 2020 a été annulée, de sorte que les personnes honorées et leurs invités se sont retrouvés deux vendredis consécutifs dans le centre de conférence de PROBAT, décoré de manière festive, pour célébrer la cérémonie en compagnie de leurs collègues respectifs.

Quatre employés ont célébré leurs 25 ans de service et 16 leurs 40 ans de service, tandis que onze employés ont officiellement pris leur retraite.

Wim Abbing a ouvert chacune des célébrations, auxquelles ont également participé les vice-présidents exécutifs et les supérieurs des invités d'honneur, par une rétrospective de sa propre carrière chez PROBAT : "Cette année, nous célébrons l'"essence" de ce qui a constitué ma vie professionnelle chez PROBAT jusqu'à présent. Ce sont ces personnes, dont certaines m'ont accompagné depuis le début et ont façonné mon travail au sein de l'entreprise, qui, malgré leur ancienneté, font preuve d'agilité et de souplesse pour s'adapter aux circonstances. Tout le monde parle actuellement de durabilité. Nos clients sont eux aussi de plus en plus soucieux de l'environnement et les exigences à notre égard et à l'égard de nos services augmentent en conséquence. Pour PROBAT, la durabilité ne signifie pas seulement le développement de solutions complètes respectueuses des ressources et de l'environnement, mais aussi et surtout l'entretien d'une loyauté de longue date envers l'entreprise, car pour nous, l'homme, la nature et l'environnement sont indissociables".

Dans la deuxième partie des célébrations, Gerhard Gertsen, président du comité d'entreprise, s'est adressé aux jubilaires et aux futurs retraités présents au nom de tous les employés de l'entreprise : "Ce n'est qu'ensemble que nous pouvons réussir. Cela inclut également le transfert de connaissances entre les générations et l'esprit d'équipe, en particulier dans des moments difficiles comme ceux que nous vivons actuellement. Au nom de l'ensemble du personnel, je tiens à vous remercier sincèrement pour votre soutien actif et votre fidélité à l'entreprise depuis de nombreuses années."

En conclusion, Abbing et Gertsen ont souhaité aux employés qui quittent l'entreprise tous leurs vœux pour la retraite qui les attend et une transition réussie vers une nouvelle phase de leur vie, sans les tâches familières et les anciens collègues.

LES JUBILAIRES 2020 et 2021LES (FUTURS) RETRAITÉS 2020 ET 2021
  • 25 ans
    • Dirk Brinker
    • Gisela Gebbing
    • Guido Meyer
    • Frank Nikkelsen
  • 40 ans
    • Gisela Berendsen
    • Gerard Bongers
    • Petra Bujar
    • Annemarie Döbel
    • Klaus van Genabith
    • Georg Hilpert
    • Berthold Hoppmann
    • Hermann-Josef Hülsken
    • Harry Janzen
    • Klaus Köster
    • Rainer Nentwig
    • Karl-Heinz Proest
    • Ulrich Roers
    • Martina Schaper
    • Thomas Stevens
    • Thomas Usarek
  • Jürgen Altmicks
  • Heinz Angenent
  • Gisela Gebbing
  • Günter Hoppmann
  • Ursula Kock
  • Aloys Pfalsdorf
  • Rainer Strauß
  • Marinus Stroet
  • Manfred Tebaay
  • Johannes Vogt
  • Henrik van Waardenburg
Corporate News
Back to top